A2: Verbi riflessivi - Reflexive Verben
Bei verbi riflessivi (reflexive Verben) handelt es sich um Verben bei denen das Subjekt eine Aktion auf sich selbst ausübt.
Verbi riflessivi werden gebildet mit:
Pronome riflessivo + Verb
Ein Beispiel für die Bildung von einem reflexiven Verb (verbo riflessivo) im Präsens (presente):
aiutarsi (sich helfen)
io mi aiuto
tu ti aiuti
lui/lei si aiuta
noi ci aiutiamo
voi vi aiutate
loro si aiutano
Die Reflexivpronomen (pronome riflessivo) im Italienischen sind:
| Personalpronomen | Reflexivpronomen |
| io | mi |
| tu | ti |
| lui/ lei/ Lei | si |
| noi | ci |
| voi | vi |
| loro | si |
Das Verb wird ganz normal konjugiert.
Man erkennt die reflexiven Verben im Italienischen an der Endung -si. Das Verb bleibt dabei in seiner Form und Bildung unverändert - es wird nur reflexiv durch die Endung -si. Im Deutschen würde das Verben entsprechen mit dem Zusatz sich (wie z.b. sich helfen, sich waschen, sich lieben ect.)
Beispiele :
- normale Verben mit der Endung -are
alzare wird zu alzarsi
Chimare wird zu chiamarsi
Rilassare wird zu rilassarsi
-normales Verb mit der Endung -ere
mettere wird zu mettersi
Pettinare wird zu pettinarsi
Sentire wird zu sentirsi
Normales Verb mit der Endung -ire
Divertire wird zu divertirsi
Ein Beispiel für die Konjugation von dem Verb lavare (nicht reflexiv) und lavarsi (reflexiv) Dabei bedeutet lavare einfach nur waschen und lavarsi bedeutet sich waschen:
| lavare (nicht reflexiv) | lavarsi (reflexiv) |
| io lavo | io mi lavo |
| tu lavi | tu ti lavi |
| lui/ lei lava | lui/lei si lava |
| noi laviamo | noi ci laviamo |
| voi lavate | voi vi lavate |
| loro lavano | loro si lavano |
Achtung: nicht alle Verben sind reflexiv (bzw. können reflexiv gemacht werden). z.B. lavorare kann nicht mit lavorarsi zum reflexiven Verb gemacht werden.
Wo steht das Reflexivpronomen?
Das Reflexivpronomen (pronome riflessivo) kommt immer vor dem Verb. Es gibt allerdings zwei Ausnahmen:
Beim Imperativ kann es auch (muss aber nicht) hinter und zusammen dem Verb geschrieben werden.
Beispiele:
Domani mi devo alzare presto.
Domani devo alzarmi presto.
Alzati che é tardi!
Laviamoci i denti!
Beim Gerundium muss es hinter dem Verb und zusammen geschrieben werden:
Beispiel:
Mangiandomi una torta mi passa la fame.
Lavandomi la faccia mi sento piú meglio.
Bei der Bildung von Zeitformen, die ein Hilfsverb benötigen, benutzen wir
bei reflexiven Verben immer das Hilfsverb essere (sein).
Beispiel:
io mi sono lavato/a
tu ti sei lavato/a
lui o lei si è lavato/a
noi ci siamo lavati/e
voi vi siete lavati/e
loro si sono lavati/e
Wichtige reflexive Verben im Italienischen sind:
aiutarsi (sich helfen)
lavarsi (sich waschen)
chiamarsi (sich nennen /heißen)
dimenticarsi (sich vergessen)
divertirsi (sich amüsieren)
innamorarsi (sich verlieben)
mettersi (sich stellen oder sich anziehen)
sedersi (sich setzen)
abbronzarsi (sich bräunen)
vestirsi (sich anziehen)
trovarsi (sich (vor) finden)
svegliarsi (sich wecken/ aufstehen)
riposarsi (sich ausruhen)
ricordarsi (sich erinnern)
presentarsi (sich vorstellen)
cambiarsi (sich umziehen / verändern)
